« Le trait n’est pas une ligne sans relief ni un simple contour des formes ; il vise à capter le li « ligne interne » des choses, ainsi que les souffles qui les animent. … Par son plein et son délié, son concentré et dilué, sa poussée et son arrêt, le Trait est à la fois forme et teinte, volume et rythme, impliquant la densité fondée sur l’économie de moyens et la totalité qui englobe les pulsions mêmes de l’homme. Par son unité, il résout le conflit que ressent tout peintre entre le dessin et la couleur, la représentation du volume et celle du mouvement. »

François Cheng – Vide et plein, le langage pictural chinois.

Cliquez sur la photo pour l’agrandir.

« A sa base, l’idéogramme YI désigne ce qui vient de la profondeur d’un être, l’élan, le désir, l’intention, l’inclination ; l’ensemble de ces sens pouvant être englobé approximativement dans l’idée d’« intentionnalité ». »

François Cheng – Cinq méditations sur la beauté.